In the Network Flyout, click on Connect with a Data Plan.
If your device has a free trial bundle, you will only be able to purchase plans once your free allowance is exhausted.
Browse the available plans in the drop down list
Select a plan
Click on Buy
Proceed to payment.
You are now connected!
Check your remaining balance in the Flyout or in the App, in the balance tab.